Как получить наследство в другой стране, если вы гражданин РФ

Вы живёте себе в России, пьёте чай, гоняете с работы домой и обратно, как вдруг звонок или письмо: «Вам полагается наследство за границей». Ну или чуть скромнее — «ваш дядя в Италии умер, оставил квартиру». Звучит как сюжет сериала: международная тайна, интриги, адвокаты в костюмах.

Но на практике всё не так гламурно. Наследство в другой стране — это не чемодан с деньгами, который вам пересылают курьером. Это бумажная трясина, иногда через переводчика, суд и пару кругов бюрократического ада.

Разбираемся, как гражданину РФ не потеряться в иностранных законах, получить своё законное и не сломать себе мозг по дороге.

Первое, что нужно сделать — убедиться, что вы действительно наследник

Это не шутка. Часто люди начинают действовать, даже не зная, есть ли завещание, кто ещё претендует и вообще — кому что положено.

Выясните:

Кто умер и где.
Есть ли завещание.
Упомянуты ли вы в этом завещании.
Если завещания нет — положены ли вам права по закону той страны, где открыто наследство.

У разных стран — разные законы. Где-то наследуют только ближайшие родственники, где-то — любой «упомянутый», даже если он бывший одноклассник. Так что уточнять нужно на месте, желательно — через местного юриста или консульство РФ.

Связь с консульством — ваш первый друг

Если вы точно знаете, что умерший родственник жил, скажем, в Германии, и оставил имущество, идите в консульство РФ в этой стране (или в МИД, если вы всё ещё в России). Консулы не будут заниматься делом за вас, но:

Помогут понять местные законы.
Подскажут, куда писать и обращаться.
Могут заверить документы, переводы и подтвердить личность.

Да, без бюрократии никуда. Но консульство — это хотя бы точка входа.

Какие документы потребуются (и лучше готовить заранее)

Чтобы дело пошло, у вас должны быть следующие бумаги:

Свидетельство о смерти (оригинал и перевод).
Документы, подтверждающие родство (свидетельства о рождении, браке).
Ваш паспорт и копия загранпаспорта.
Если есть завещание — его копия.
Подтверждение вашей личности и места жительства.
Переводы всех документов, нотариально заверенные.

И вот тут начинается веселье: переводы должны быть на язык той страны, оформлены по её стандартам, а иногда ещё и апостилированы.

А если завещание было на языке покойного — и написано не в России — его тоже надо переводить, заверять, и, возможно, признавать через суд.

Как действовать, если имущество уже известно

Допустим, унаследовать можно:

Недвижимость.
Счёт в банке.
Машину или бизнес.

Тогда нужно:

Обратиться в местного нотариуса в той стране. У каждого государства — свои правила: где-то всё решает суд, где-то — нотариус, где-то — специальное агентство по наследству.
Подтвердить свою личность и право на наследство.
Открыть наследственное дело (или включиться в уже открытое).
Подать заявление о согласии на принятие наследства (и сделать это в сроки — обычно от 3 до 12 месяцев).
Оплатить пошлины (иногда немаленькие).
Получить свидетельство о праве на наследство — местного образца.

И — внимание — вы можете унаследовать не только имущество, но и долги. Особенно за границей. Поэтому всё сначала нужно проверить и уточнить.

А если вы не можете ехать в другую страну?

Не беда. Можно:

Дать доверенность юристу или родственнику, который там живёт.
Обратиться в международную юридическую фирму, специализирующуюся на таких делах.
Некоторые страны позволяют работать дистанционно — через консульство, по почте, с видеоконференцией.

Но лучше иметь на месте кого-то надёжного — в большинстве случаев всё равно придётся хоть раз появиться лично, особенно если дело спорное.

Как перевести имущество в Россию (или распоряжаться им на месте)

Если вам досталась квартира во Франции — не факт, что вы её захотите сдавать. Может, проще продать и забрать деньги. Или — оставить и сдавать. Тогда:

Надо открыть счёт в иностранном банке, чтобы получать деньги.
Платить налоги — и в той стране, и отчитаться в России (налог на доходы).
Если продаёте — тоже платите налог (по ставке той страны).

И, да, передавать через границу большие суммы не получится без декларирования. Но всё можно, если правильно оформить.

Заграничное наследство — это не чемодан с золотом

Это работа. Да, можно получить квартиру в Испании или долю в банковском счёте в Чехии. Но это не делается за два дня. Там — свои сроки, своё право, своя логика. И если вы не хотите потерять то, что вам положено — нужно действовать спокойно, с документами и терпением.

Хорошая новость: у граждан РФ есть право получать наследство за границей, и таких случаев с каждым годом всё больше. Просто подходите к этому как к проекту — не как к лотерее. И тогда результат будет — с переводом, печатями и ключами от новых дверей.